I believe that the new keying rule is clarifying what must be used [u]if[/u] you are going to use a key. There are other options besides using a key. I assume that you are creating a tactile graphic when you say that the expression is inside the figure. You could check further with the tactile graphics moderator regarding label placement. Include an image of the print page if possible.
Betty