Reply To: Transcriber's notes in a foreign language book Home › Forums › Foreign Language › Transcriber's notes in a foreign language book › Reply To: Transcriber's notes in a foreign language book August 16, 2018 at 12:36 pm #31774 rsherwood12Participant Correct. Because it is added by the transcriber, The End would also be written in contracted English enclosed in transcriber's note indicators.