Kyle,
Thank you for your response and clarification. I did see the two separate examples and looked in Guidelines and Standards for Tactile Graphics. In the end I decided to not use numeric indicators so your answer made me feel better about my decision. I liked your suggestions and I did add a transcriber's note.
Thank you!
Melissa