There is no rule about this...but many of the transcribers I know DO insert the punctuation. Any change to print requires a TN on the TN page so something like: In print, exercise numbers are enclosed in circles. In braille, the circles are ignored and the numbers are followed by a period.
Cindi