Stop the presses! I've been corrected and set right by a REAL expert. I am told that the thing to do here is to bring 46 over the volume 2 after all, which I think was suggested in the first place.
End volume 1 at 45 (appropriate continuation page) and being volume 2 with 46-47.
Better?
--Joanna