I apologize for the delay in my response.
Since the line-25 repetition of the label for a sequentially numbered table is in no way part of the content of the table, I would suggest transcribing the line-25 repetition of the table label in UEB with a transcriber’s note explaining this set-up.
Thank you for the astute and well-researched question.
–Kyle