Lindy Walton
Forum Replies Created
-
Posts
-
Hi Cheri. Can you determine the meaning of the asterisk? This may affect how it is transcribed. If you can post a snippet of the surrounding text for some context, I can offer some advice.
Lindy
I have further comments.
We have no rules or guidelines regarding comments to only one line of a spatially-arranged problem. I like your idea of placing the uncontracted comment to the right of the labeled line as long as the comment is short enough to fit on that line, as it does here.
"x = 1" is not part of the spatial arrangement. It should be transcribed after the blank line following the spatial portion and its comment should be placed on the following line as you do for other linear portions.
See the attached brf file.
Lindy
Hi Shellee.
Sorry for the delayed response. Happy New Year!
Yes, Nemeth continues to be in effect through a braille page turn.
In the sample you sent, the opening Nemeth Code indicator should be placed at the beginning of line 25 in order to be on the same line as the math to which it applies (embedded format).
Lindy
Hmm, interesting solution. I think that sentence in the lesson book needs to be rewritten. "regardless of its meaning" is referring to whether it means feet, or minutes of arc, or a derivation of a similar item such as A and A'. The statement should read "regardless of its *mathematical meaning".
The new Nemeth punctuation list include the UEB single quotation marks. The opening (left) single quotation mark is (6, 236) as it always has been. The closing (right) single quotation mark is (6, 356). In your example, if you are certain these are punctuation marks, you should use those symbols.
Lindy
Hi Tonya.
Nemeth format rules require that the abbreviation "Fig." and "P10.22" stay together on the same line, even in UEB context. However, because "and" is a connecting word which is not itself part of the abbreviation, the line can wrap either before or after the word.
Lindy
Keying is usually the last option to consider because it requires a lot of back-and-forth reading. I would not recommend keying here.
I believe the arrows are simply pointing to the row—they are not mathematical signs of comparison. So yes, this will fit as long as you begin in cell 1. Even though this is displayed material, by starting in cell 1 you will not need to rearrange the matrix. This is the preferred method.
In order to maintain the alignment of the math portion, comments are transcribed to the right of the labeled line. Explain what the print copy looks like in a transcriber’s note. Something like “Row operations (printed in blue) appear to the left of each labeled row. An arrow points from the label to the row. In braille, the row operations are transcribed to the right of each labeled row and the pointing arrow is omitted.”
Regarding the vertical dotted lines, the BANA Nemeth committee has decided to use the Nemeth vertical bar (preceded and followed by a space) to represent the vertical line in an augmented matrix. This will be explained in the not-yet-available new edition of the Nemeth code book, but there is no reason you cannot use it now as long as you identify it with a transcriber’s note.
I have attached my transcription of this problem. Please check for errors if you are going to be copying it.
Lindy
1. This transcription clearly shows the extent of the enlarged parentheses. (Note there is an error on line 4-dots 56 should be only dot 6.)
2. The enlarged parentheses are disrupted in this transcription. I think it conveys wrong information.
3. This is also an acceptable transcription.
I vote for transcription #1.
Lindy
Oh, yes, of course -- the alternate form! I suppose to be entirely accurate you should capitalize the letter, but since you are inventing the symbol I think it is okay to keep it to a 3-cell symbol. Your choice.
I think I answered my own question. It seems that the underlining shows what syllable is blended with the next or previous word. In braille, we show this by using quotation marks, so the underlining is unnecessary. Do I understand this correctly?
Lindy
Hi Aquinas
As you know, there is no braille symbol assigned to an inverted capitalised Greek omega ℧, so you will need to create one and list it as a special symbol.
My first inclination is to create a symbol that hints at the meaning. I looked up Navier-Stokes equation on Wikipedia in order to get an idea what this symbol means, but only an upright Omega is used there. I looked up dimensionless velocity as well, with no luck. I asked a physicist. He's never seen this before.
You are free to create any symbol as long as it doesn't have another meaning in Nemeth. (Searched Appendix B of the Nemeth Code to be sure the new symbol is not listed there.) Since an upright Omega is (46, 6, 2456), it makes sense to me to make the upside-down version be (46, 4, 2456). By using the same base "2456" for omega, it will be easier for the reader to recognize within the formulae.
Let me know if this works for you.
Lindy
Hi Shellee.
Bulleted lists in a Nemeth transcription follow the guidelines given in Section 8.6 of Braille Formats which says to apply nested list format. Regarding nested list format, BF 8.5.1 says that "All runovers begin two cells to the right of the farthest indented subentry." In your example, there is one subentry level, so the margins for each main level bullet will be 1-5.
Lindy
I have an idea, see attached. Technically, the word "plus" should be between transcriber's note indicators, but when you are meeting the needs of a specific student you can make adjustments.
Hi Shellee.
Upper-cell numbers are used in Nemeth for keyed items, so I would suggest putting the entire list in Nemeth. Put the opening Nemeth Code indicator (preceded by a space) right after the colon on line 2. Delete all of the other code switch indicators except for the final Nemeth Code terminator on line 12. There does not need to be a space between the Nemeth Code terminator and the closing transcriber's note indicator. Then, since the key is all in Nemeth, you will need to put an opening Nemeth Code indicator before the graphic on the next page and then terminate Nemeth after it, if needed.
